Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The People", fol. 40r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/40r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 10

Folio
of 315
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 40r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/40r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 10: The People", fol.40r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/40r/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

In tetzauhcihuatl

Page:

Book 10, Folio 40r

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh - (Pending ID)
Tlahcuiloh - (Pending ID)
Tlahcuiloh - (ID pendiente)
Tlahcuiloh - (ID polihui)
Tlahcuiloh - (Pending ID) (nci)Tlahcuiloh - (Pending ID) (eng)Tlahcuiloh - (ID pendiente) (spa)Tlahcuiloh - (ID polihui) (nhe)
Visual Content and Iconography
cihuatl
cuaitl
ichcatl
icxitl
zacatl (grass)
axtlacuilli
cueitl
chalchihuitl (machiyotl)
huipilli
ahuiyani
tentli
atl (machiyotl)
tetzauhcihuatl
elli
tzahua
malacatl
cilin, cilli
woman
head
cotton
leg, foot
grass
axtlacuilli (woman hairstyle)
skirt
chalchihuite (motif, pattern)
huipil
ahuiyani
lip, border
water (sign, glyph)
"omen woman"
liver
to spin
spindle
[type of small shell]
mujer
cabeza
algodón
pierna, pie
zacate
axtlacuilli (peinado de mujer)
falda
chalchihuite (motivo, patrón)
huipil
ahuiyani
labio, borde
agua (signo, glifo)
"mujer de presagio"
hígado
hilar
huso, malacate
[tipo de pequeña concha]
cihuatl
tzontecomitl
ichcatl
metztli
zacatl
cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl)
cueitl
chalchihuitl (ixnezcayotl)
cotomitl tlen zan huehueyac
ahui tlen tehuanmoteca
tentli
atl (iixcopinca, nezcayotilli)
cihuatl tlen tetetzahuia
eltlapachtli
ilohchihua
malacatl
[tlamantli chalolo cuecuetztzin]
cihuatl (nci)woman (eng)mujer (spa)cihuatl (nhe)cuaitl (nci)head (eng)cabeza (spa)tzontecomitl (nhe)ichcatl (nci)cotton (eng)algodón (spa)ichcatl (nhe)icxitl (nci)leg, foot (eng)pierna, pie (spa)metztli (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)axtlacuilli (nci)axtlacuilli (woman hairstyle) (eng)axtlacuilli (peinado de mujer) (spa)cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl) (nhe)cueitl (nci)skirt (eng)falda (spa)cueitl (nhe)chalchihuitl (machiyotl) (nci)chalchihuite (motif, pattern) (eng)chalchihuite (motivo, patrón) (spa)chalchihuitl (ixnezcayotl) (nhe)huipilli (nci)huipil (eng)huipil (spa)cotomitl tlen zan huehueyac (nhe)ahuiyani (nci)ahuiyani (eng)ahuiyani (spa)ahui tlen tehuanmoteca (nhe)tentli (nci)lip, border (eng)labio, borde (spa)tentli (nhe)atl (machiyotl) (nci)water (sign, glyph) (eng)agua (signo, glifo) (spa)atl (iixcopinca, nezcayotilli) (nhe)tetzauhcihuatl (nci)"omen woman" (eng)"mujer de presagio" (spa)cihuatl tlen tetetzahuia (nhe)elli (nci)liver (eng)hígado (spa)eltlapachtli (nhe)tzahua (nci)to spin (eng)hilar (spa)ilohchihua (nhe)malacatl (nci)spindle (eng)huso, malacate (spa)malacatl (nhe)cilin, cilli (nci)[type of small shell] (eng)[tipo de pequeña concha] (spa)[tlamantli chalolo cuecuetztzin] (nhe)